نقد و بررسی
کتاب فرهنگ تلمیحات ادبی و کلاسیکمشخصات
ناشر
انتشارات رشد
نویسنده
آبراهام لاس, دیوید کرمیجیان, روت م. گلدستانین
مترجم
زهره محمدی یگانه
قطع کتاب
وزیری
نوع جلد
شومیز
سال چاپ
1383
نوبت چاپ
اول
تعداد صفحات
304
کتاب فرهنگ تلمیحات ادبی و کلاسیک نوشته آبراهام ه لاس، دیوید کرمیجیان و روت م. گلدستانین با ترجمه زهره محمدی یگانه توسط انتشارات رشد به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، روانشناسی، فرهنگ نامه، واژه نامه
تلمیح یکی از صنایع ادبی است که نویسندگان با به کارگیری آن، به جای توضیح افراد و مکان ها در زمان حال، به موارد معروفی در تاریخ، ادبیات، اساطیر، و کتاب های مقدس اشاره می کنند تا مقصود خود را به ایجاز بیان کنند.
در فرهنگ تلمیحات ادبی و کلاسیک حدود 1300 واژه و اصطلاح به ترتیب حروف الفبا آورده شده و برای هر کدام، معنای نخستین آن، و در برخی موارد، مثالی از کاربرد درست آنها آورده شده است. افزودن حروف آوانگار برای کلکاتی که کمابیش ناآشنا هستند، و نیز مقایسه برخی داستان های عهد عتیق و عهد جدید با داستانهای قرآنی، از مزایای نسخه ترجمه شده بر کتاب اصلی است.
0دیدگاه