داغ ننگ دو زبانه انگلیسی-فارسی

توضیحات کتاب

کتاب داغ ننگ(داستان دو زبانه) نوشته ناتانیل هاثورن با ترجمه محمدصادق شریعتی, توسط انتشارات گویش نو به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: زبان, زبان انگلیسی, داستان دوزبانه انگلیسی,داستان دو زبانه

رمان دو زبانه داغ ننگ (The Scarlet Letter) – سطح 2 (Level 2)
فراگیری زبان یک مهارت است و همچون دیگر مهارت‌ها در اثر تکرار، در محیط مناسب انجام می‌گیرد. گذشتگان یادگیری زبان دوم را از طریق حافظه‌‌سپاری بدون دریافت مفاهیم کاربردی کلمات و جملات و به دور از زبان مادری، امکان‌پذیر می‌دانستند که با تجربه به اثبات رسیده است، زبان دوم در کنار زبان مادری، از طریق هم‌ارزش و هماهنگ شدن کلمات و جملات، دریافت مفاهیم بهتر انجام شده و در زمان کمتری فراگرفته می‌شود.
نوشته‌ها و جملات مقابله‌ای و دو زبانه، به نوعی به کارگیری زبان جدید در مقابل زبان مادری است که به علاقه‌‌مند در جهت یادگیری مفاهیم جدید کمک شایانی می‌نماید.
داغ ننگ (The Scarlet Letter) رمان معروف و شاید شاهکار نویسنده آمریکایی ناتانیل هاوثورن (Nathaniel Hawthorne) است که در سال ۱۸۵۰ به چاپ رسید. داستان درشهر بوستون در جامعه شدیداً مذهبی و پیوریتن ایالت ماساچوست آمریکا (نیو انگلند) در قرن هفدهم اتفاق می‌افتد. رمان در مورد زن جوانی است به نام هستر پرین که بخاطر ارتکاب به گناه زنا محکوم به به تن داشتن «داغ ننگ» یا «حرف سرخ» تا پایان عمر خویش می‌شود. هاوثورن در این داستان مانند دیگر داستان‌هایش به مفهوم گناه اشاره دارد.