The Man Who Mistook His Wife for a Hat

کتاب The Man Who Mistook His Wife for a Hat نوشته آلیور ساکس (Oliver Sacks), توسط انتشارات جنگل (انتشارات اصلی picador) به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان انگلیسی, رمان به زبان انگلیسی, داستانی به زبان اصلی

اگر مردی یک پا یا یک چشمش را از دست بدهد، قطعا و عمیقا می‌داند که عضوی از بدنش را از دست داده است، ولی اگر خودش را از دست داده باشد، هرگز این را نخواهد فهمید چون دیگر آنجا نیست که این موضوع را متوجه شود.

در کتاب «مردی که زنش را با کلاه اشتباه می‌گرفت» (The Man Who Mistook His Wife for a Hat) داستان‌های افرادی را مطالعه می‌کنیم که درگیر مشکلات و بیماری‌های عصبی هستند؛ آن‌ها دیگر اجسام اطرافشان را نمی‌شناسند و کسانی که زمانی دوستشان داشتند برایشان غریبه‌اند. این افراد که ناگهان خشن می‌شوند و پرخاش می‌کنند یا به صورت ناگهانی و غیرارادی فحش و ناسزا می‌دهند، به نظر عقب‌افتاده یا دارای اوتیسم تصور می‌شوند اما در واقعیت دارای استعداد هنری بی‌مانند یا هوش ریاضی بی‌نظیری هستند.

در این کتاب زبان اصلی داستان‌هایی از مواجهه نویسنده با بیمارانی مثل مردی با بیماری فقدان حس بینایی، مردی با اختلال فراموشی پیش‌گستر یا زنی با یک مورد خاص از فقدان گیرنده‌های عمقی در اعضای بدنش می‌خوانیم.

کتاب The Man Who Mistook His Wife for a Hat نوشته «آلیور ساکس»، عصب‌شناس مشهور، که در سال 1985 منتشر شد، کتابی با موضوع مطالعه موردی تاریخچه بیماران عصبی است که دکتر Sacks با آن‌ها برخورد کرده است. عنوان کتاب «مردی که زنش را با کلاه اشتباه می‌گرفت» از یکی از موارد داخل کتاب گرفته شده که در آن مردی با بیماری فقدان حس بینایی، یک اختلال عصبی خاص، نمی‌تواند چهره‌ها و اجسام را تشخیص دهد. این کتاب از 24 مقاله تشکیل شده که به صورت کلی به 4 بخش تقسیم می‌شوند: فقدان‌ها، فزونی‌ها، حاملان و جهانِ ساده‌ها. هر بخش از کتاب روی جنبه خاصی از فعالیت مغزی تمرکز می‌کند. دو بخش اول روی نیمکره راست مغز متمرکز است و با کمبودها و فزونی‌ها سر و کار دارد، درحالی‌که فصول 3 و 4 نمونه‌هایی از پدیده‌های خاص مانند یادآوری خاطرات ناگهانی، ادراک تغییر یافته و خصوصیات خارق‌العاده در افرادی که به نظر از لحاظ ذهنی معلولیت دارند را برای خواننده شرح می‌دهد.