All the Names

کتاب All the Names نوشته ژوزه ساراماگو (Jose Saramago), توسط انتشارات جنگل (انتشارات اصلی harvill panther) به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان انگلیسی, رمان به زبان انگلیسی, تقویت خواندن زبان انگلیسی

ساراماگو در کتاب All The Names به شکلی نمادین از تاریکی و ناشناخته بودن دنیای مردگان حرف می‌زند.‌ قهرمان داستان  که همنام با نویسنده‌ی کتاب است، برای یافتن اطلاعاتی درباره‌ی مردگان مجبور است قدم به قسمت تاریک بایگانی مردگان بگذارد. او برای آنکه در قسمت بایگانی گم نشود و بتواند راه برگشت را بیایبد مجبور است خود را با یک ریسمان به میز جناب رئیس که نمادی از دنیای زندگان است،  ببندد.

 موضوع دیگر کتاب همه‌ نام‌ها، مسئله‌ حادثه و اتفاق است. ژوزه ساراماگو نویسنده‌ی کتاب در همه‌ی نام‌ها، نقش اتفاق و تصادف در زندگی افراد را بسیار پررنگ نشان می‌دهد؛ به‌طوری‌که یک تصادف ساده می‌تواند زندگی یک نفر را به‌ طور کامل دگرگون کند. در داستان یک اتفاق ساده زندگی کارمند ساده‌‌ی اداره‌ی ثبت را طوری متحول می‌کند که کل مسیر زندگی‌اش را تغییر می‌دهد.

در رمان All The Names نیز مانند سایر آثار ساراماگو اکثر علایم نگارشی بی‌کار بودند و فقط از ویرگول و نقطه استفاده می‌شود.   از جایی که ساراماگو در جمله‌های سوالی علامت سوال به کار نمی‌برد و دیالوگ‌‌های شخصیت‌ها را دنبال یکدیگر می‌نویسد، خواننده باید حالت جمله را از مفهموم آن بفهمد. منحصربه‌فردترین ویژگی آثار ساراماگو علاوه بر استفاده نکردن از علامت‌های سجاوندی به صورت متداول، استفاده از جملات بسیار طولانی‌ است که معمولا زمان متغیری دارند.

طرح داستان همه‌ی نام‌ها ‌شباهت زیادی به اسطوره‌ی یونانی «تسئوس» و «آریادنه» دارد و بخشی از کتاب به «کمدی الهی دانته» نزدیک است.  در رمان همه‌ی نام‌ها، موضوعات آشنای هویت و استقلال، با دقتی عمیق و طنزی غنی مورد نقد و بررسی قرار می‌گیرند. ساراماگو، رمانی به مخاطبین خود ارائه می کند که با اثر درخشان دیگر او، «تاریخ محاصره لیسبون» قابل مقایسه است. در این رمان بی‌نظیر تنهایی و انزوا‌ی زندگی انسان‌ها با تأثیر شانس و اقبال و کشف عشق، در هم تنیده شده و به شکلی درخشان، توانایی و هنر ژوزه ساراماگو را نمایان می سازد.