اصول و روش ترجمه

کتاب اصول و روش ترجمه (رشته مترجمی زبان انگلیسی) نوشته کاظم لطفی پور ساعدی توسط انتشارات دانشگاه پیام نور به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان دانشگاهی, مترجمی زبان انگلیسی, برای دانشجویان رشته‌های مترجمی و دبیری و ادبیات انگلیسی در مقطع کارشناسی

راهنمای این کتاب با عنوان “کتاب تحلیلی اصول و روش ترجمه (رشته مترجمی زبان انگلیسی) نوشته جواد منتظری از انتشارات راه” می باشد . که ویژه دانشجویان رشته علوم انسانی ( زبان و ادبیات انگلیسی) می باشد. کتاب راهنما که توسط انتشارات راه به چاپ رسیده است را می توانید از سایت www.gitamehr.ir خریداری نمایید، که برای سهولت در دسترسی به کتاب در قسمت جلدهای دیگر لینک کتاب قرارداده شده که با کلیک بر روی آن می توانید کتاب راهنما (کتاب تحلیلی) را نیز به سبد خرید خود اضافه نمایید
این کتاب برای دانشجویان رشته های مترجمی، دبیری و ادبیات انگلیسی در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «اصول و روش ترجمه» به ارزش 2 واحد تدوین شده است. کتاب های دانشگاه پیام نور حسب مورد و با توجه به شرایط مختلف یک درس در یک چند رشته دانشگاهی ، به صورت کتاب درسی ، متن آزمایشگاهی ، فرادرسی و کمک درسی چاپ می شوند .

مباحث کتاب اصول و روش ترجمه

1. تعریف ترجمه 
2. انواع ترجمه 
3. ویژگی های موقعیتی ترجمه 
4. زبانشناختی ساختاری و ترجمه 
5. عناصر واژگان و ترجمه 
6. انواع معنا و ترجمه 1
7. انواع معنا و ترجمه 2
8. جمله در ترجمه 1 
9. جمله در ترجمه 2
10. ساختار و ترجمه 
11. گونه های زبانی در ترجمه 
12. اشاره ای گذرا به مسائل دیگر ترجمه