بیلی بتگیت

کتاب بیلی بتگیت نوشته ادگار لارنس دکتروف با ترجمه بهزاد برکت، توسط انتشارات قطره به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات, رمان, رمان خارجی, داستان خارجی, کتابخانه‌ی ادبیات جهان

بستر اجتماعی بیلی بتگیت محل? برانکس است، جایگاه فرودستان نیویورک؛ اما این فرودستی الزاماً حدیث فلاکت نیست زیرا این مردم تهیدست آرزوهای بزرگ دارند و می‌خواهند ثروتمند و خوشبخت باشند، از این‌رو آنان هم به دنبال تحقق رؤیای آمریکایی هستند، گیرم دستیابی به این رویا از راه خلاف و جنایت و خون و مرگ ممکن شود. بنابراین مردم برانکس فقیرند اما مصیبت‌زده نیستند، بی‌پناهند اما دل‌مرده نیستند.

اصل مسلم برای‌شان جنگیدن برای رسیدن به خواسته‌های‌شان است، پس مهم نیست چه هستند، مهم این است که چه می‌خواهند باشند. در نوع نگاه آن‌ها به زندگی، واقعیت مناط اعتبار نیست بلکه آرزوها، خیال‌بافی‌ها و رؤیاها حقیقت زندگی‌اند. در حقیقت، دکتروف پس‌زمین? اجتماعى سخت و واقعى را ‌تا آن‌جا که تحریف، بی‌هویت و خنثى نشود، شاعرانه می‌بیند و در حقیقت درک جهان مدرن از واقعیت را به دوران پسا‌مدرن می‌برد، و از این منظر است که بیلی بتگیت را می‌توان یک رمان پست‌مدرن دانست.