جزیره

کتاب جزیره نوشته آلیستر مک لاود با ترجمه پژمان طهرانیان، توسط انتشارات بیدگل به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان، رمان خارجی

 آلیستِر  مَک‌لاود در جزیره کِیپ برِتونِ کانادا بزرگ شده، جایی که نیاکان اسکاتلندی‌ اش قرن‌ ها پیش آنجا ساکن بودند و بیشتر داستان‌ هایش در همانجا شکل گرفته. مک‌ لاود برای تأمین هزینۀ تحصیلاتش، هیزم‌ شکنی و معدن‌ کاری و ماهیگیری کرده، مشاغلی که در داستان‌ هایش به آنها پرداخته است، داستان‌هایی تکان‌دهنده، با غنای عاطفی و زبانی، با درون مایه خانواده و ارتباط بین نسل‌ها، که، به گفتۀ مایکِل اُنداتیه (نویسندۀ رمان بیمار انگلیسی)، که می گوید نوشته های مک لاود «هم بومی و هم جهانی»‌اند. از او فقط هفده داستان و یک رمان به چاپ رسیده، که از بهترین آثار ادبی کشورش به شمار می‌روند.

در قسمتی از متن کتاب می خوانیم:

«برای اینکه از جزیره‌ تان بیرون بروید، ابتدا باید از آب بگذرید و خیلی‌ ها هستند که این کار را نمی توانند انجام دهند و یا نمی‌خواهند که انجام دهند. اگر توی جزیره باشید، احساس جدایی و  تک‌ افتادگی می‌کنید و حس می‌کنید  با مردمی  که ساکن خاک اصلی هستند فرق دارید، حتی اگر فقط چند مایل از خاک اصلی فاصله داشته باشید و بتوانید آنجا را ببینید.»