جهان های ممنوعه موراکامی

کتاب جهان های ممنوعه موراکامی نوشته متیو کارل استرچر با ترجمه هانیه عطائی, توسط انتشارات جامی به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات ژاپن, نقد ادبی, ادبیات ژاپن, داستانهای ژاپنی

کتابی که می خوانید جهان های ممنوعه موراکامی  با نگاهی دقیق و همه جانبه به بررسی آثار موراکامی که نویسنده برجسته ژاپن با قلمی جادویی است و کتاب هایش به بیش از 50 زبان زنده دنیا ترجمه شده اند پرداخته و ارتباط میان زبان موراکامی با جهان درونی او را نمایان ساخته است. آثار ابتدایی موراکامی از کشورش خارج نشد و این بیشتر به دلیل کناره گیری خود او بوده است، فردی که به سرعت به محبوبیت دست یافت و برخلاف انتظار همگان این محبوبیت ماندگار شد؛ او تحولی عظیم در ادبیات کشورش به وجود آورد و حتی در میان سرزمین هایی که به شکلی ریشه ای رابطه خوبی با ژاپن ندارند جایگاه خود را یافت.

بخشی از کتاب

همانطور که دیدیم، جهان ماوراء حتی در همان اولین رمان های موراکامی نیز ظهور کرده بود. جایی که تاریک و تنها بود و فقط به قهرمان داستان اختصاص داشت و در واقع نوعی تضاد دوگانه از آگاهی و ناآگاهی بود که متحول شد و به سوی شرایطی پیش رفت که سبب روحانیت در «جهان غیر» بود، (در به آواز باد گوش بسپار) ولی به طور کامل درک نمی شد تا جایگاه تاریک فردی تبدیل شد به جایی برای گردهمایی تمام ارواح جهان در گذشته، حال و آینده. از همه مهم تر، ما دیدیم که قلمروی ماوراء اهمیت بیشتری در چشم انداز ادبی موراکامی پیدا کرد.