حسرت نمی خوریم

کتاب حسرت نمی خوریم زندگی در کره شمالی نوشته باربارا دمیک با ترجمه زینب کاظم خواه, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: علوم اجتماعی و سیاسی، مطالعات اجتماعی، جامعه شناسی

کتاب حسرت نمی خوریم گفت‌گوهای روزنامه‌نگار لس‌آنجلس تایمز، باربارا دمیک، در زمان زندگیش در کره جنوبی است.
 این اثر در 2010 جایزه اثر غیرداستانی ساموئل جانسون بی‌بی‌سی را از آن خود کرد. همچنین همان سال جزو آثار راه‌یافته به مرحله نهایی جایزه ملی انگلستان نیز بود.مادران به دکتر کیم می گفتند:« نمی تونم بفهمم موضوع چیه،تنها چیزی که می دونم اینه که نمی تونم کاری کنم که بچه م دیگه گریه نکنه.» او دلسوزانه سرش را به نشانه تایید تکان می داد،زیرا وضعیت را کاملا درک می کرد،اما از به زبان آوردن کلمات درمانده بود.چطور می شد به یک مادر گفت که کودکش نیاز به غذای بیش تری دارد وقتی که هیچ چیز بیش تری برای دادن به او نبود؟

دکتر کیم برگه می نوشت که کودک را در بیمارستان بپذیرند و می دانست که هیچ درمانی برای این وضعیت ندارد.بیمارستان هم هیچ غذایی نداشت، زمانی که نوبت او برای سرکشی بود،در بخش امراض کودکان راه می رفت،بچه ها با چشم هایشان او را دنبال می کردند،حتی زمانی که پشتش را به آن ها می کرد،می توانست نگاه خیره شان به روپوش سفیدش را احساس کند،بهت زده بود که آیا می توانست آن ها را آرام کند یا نه،اما خیلی زود می فهمید که نمی تواند.

دکتر کیم،سال ها بعد به من گفت:« اونا متهم کننده نگاه می کردن.حتی بچه ها ی چهار ساله می دونستن که می میرن و من هیچ کاری برای کمک به اونا نمی کردم.تنها کاری که می تونستم بکنم این بود که با مادر اسر جسد بی جون بچه هاشون گریه کنم.»