رمزگان شهری

کتاب رمزگان شهری نوشته آنه میکولایت , موریتس پورک هاوئر با ترجمه مهتاب نظافت، توسط انتشارات کتابکده کسری به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: مهندسی معماری, پرده برداشتن از قواعد ۱۰۰ صحنه, ایستادن و انطباق رفتار‌ها و موقعیت‌ها با محیط شهری

شهر‌ها صحنه‌های نمایشی از زندگی روزمره مردم هستند. صحنه‌هایی که به قاعده هماهنگ با یکدیگرند. این کتاب، قواعد را با بازخوانی آنچه به طور واقعی پشت این صحنه‌ها هستند توصیف می‌کند. وابستگی‌های متقابل، نیرو‌های پنهان و قوانین نانوشته‌ای که تعیین‌کننده چرایی حرکت مردم، گرد‌هم آمدن آن‌ها، ایستادن و انطباق رفتار‌ها و موقعیت‌هایشان با محیط شهری است. این صحنه‌ها برای ما تازگی ندارند و الگو‌های آشنا زندگی شهری هستند.
با پرده برداشتن از قواعد ۱۰۰ صحنه در این کتاب، امیدواریم منطق ذاتی شهر را به دست آوریم. رمزگان شهری، حاصل مشاهده گذرای محله سوهو در شهر نیویورک است. آنجا مردم با فرهنگ‌ها و جایگاه‌های گوناگون زندگی می‌کنند. صحنه‌هایی همانند: خرید، تاکسی و… این‌ها تنها تعداد کمی از صحنه‌هایی هستند که به تجربه زندگی شهری پر جنب و جوش در سوهو کمک می‌کنند. ولی دقیقا چه چیزی است که به این مکان چنین کیفیتی می‌بخشد؟»