فن تدوین فیلم

کتاب فن تدوین فیلم نوشته کارل رایتس، گوین میلار ترجمه وازریک درساهاکیان توسط انتشارات سروش به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: هنر، فیلم، تدوین، سینما، تدوین فیلم

فن تدوین فیلم نوشته کارل رایتس، علاوه بر تاثیر ناگهانی عظیم آن پس از چاپ اول در سال 1953، تا به امروز و هرجا که فیلمسازان جوان آموزش می‌بینند، مقدمه‌ای بنیادی بر تدوین فیلم بوده است. این کتاب در زمینه تدوین فیلم نوشته شده است. در توضیحات ناشر این کتاب آمده است: « این کتاب دستنامة کاربردیِ عالمانه‌ای است که زیر نظر کمیتة منتخب “آکادمی فیلم بریتانیا” تألیف شده است و بخش اعظم آن نه دربارة نظریة تدوین که نمونه‌ها و مثال‌های عملی فراوانی است که کارگردانان یا تدوین‌گران حرفه ای در کار خود با آنها روبه رو بوده اند و قدم به قدم با آزمون وخطا راه خود را هموار کرده اند. این کتاب جامع، که درک مطالب و آموختن آموزه هایش به بیش از یکبار خواندن نیاز دارد، چهار قسمت و یک پیوست دارد: تاریخ تدوین (تدوین و سینمای صامت، تدوین و سینمای ناطق)؛ کار تدوین (فصل های پرتحرک و گفتگودار و کمدی و …)؛ اصول تدوین (تدوین تصویر و صدا)؛ و سینمای دهه های پنجاه و شصت میلادی (پردة عریض، فیلم مستند، موج نو، سینمای شخصی دهة شصت). کتاب اگرچه قدیمی است و بیش از پنجاه سال از تألیف آن می گذرد، اصولی دارد که هنوز هم در سینما حاکم و کاربردی است.» این کتاب را نشر «سروش» منتشر کرده است.

مباحث کتاب فن تدوین فیلم

1. تدوین و سینمای صامت
2. تدوین و سینمای ناطق
3. فصلهای پرتحرک
4. فصلهای گفتگودار
5. فصلهای کمدی
6. فصلهای مونتاژی
7. گزارش میتند
8. فیلم مستند اندیشه برانگیز
9. سینمای مستند و کاربرد صدا
10. فیلمهای آموزشی
11. فیلمهای خبری
12. فیلم تلفیقی
13. تدوین تصویر
14. دهه های پنجاه و شصت
15. حقیقت و فیلم مستند اندیشه برانگیز
16. موج نو
17. سینمای شخصی در دهه شصت
18. نتیجه گیری