مثل فیلسوف نوشتن

کتاب مثل فیلسوف نوشتن آموزش نگارش مقاله نوشته ای پی مارتینیک با ترجمه فاطمه مینایی، لیلا مینایی توسط انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان و ادبیات فارسی، مقاله نویسی،آموزش نگارش

بخشی از نوشتن ذوق و خلاقیت است، اما ذوق و خلاقیت نیز با آموزش ورزیده‌تر و کارآزموده‌تر می‌شود و راحت‌تر راه موفقیت را پیدا می‌کند (چنان که برای نویسندگیِ خلاق و نوشتنِ رمان و قصه کوتاه و نمایشنامه کتابها و دوره‌های آموزشی فراوانی وجود دارد). مهمتر اینکه ذوق و خلاقیت همه ماجرا نیست و اشخاصی که بهره چندانی از آنها نداشته باشند نیز با آموزش درست می‌توانند کمابیش بخوبی مقصود خود را بیان کنند (خیل دانشگاهیان غربی، که نوشته‌هایشان گواهی است بر اینکه ذوق چندانی در نوشتن نداشته‌اند و با این همه بقاعده می‌نویسند و می‌توانند منظورشان را به مخاطب منتقل کنند، مؤیدی است بر تأثیر آموزش درست در پرورش تواناییهای نگارشی).

نوشته‌ها را می‌توان به اقسام گوناگون تقسیم کرد که یکی از آنها مقاله است. مقاله هم اقسام گوناگون دارد که یکی از آنها مقاله‌های تحقیقی و استدلالی است. این کتاب به منظور آموزش ِ نوشتنِ چنین مقالاتی به دانشجویان فلسفه تألیف شده است (مؤلف کتاب، الویشس پی. مارتینیک، استاد فلسفه دانشگاه تگزاس است و متخصص در تاریخ فلسفه جدید و فلسفه زبان، با آثاری معتبر بویژه درباره هابز). اما شاید، با توجه به فقدان منابع کافی در آموزش نگارش مقالات تحقیقی و استدلالی، ترجمه این کتاب به کار طیف وسیعتری بیاید و عموم دانشجویان را در بیان منظمتر و مستدلتر مطالبشان یاری کند.