مزرعه حیوانات دو زبانه انگلیسی-فارسی

کتاب مزرعه حیوانات(داستان دو زبانه) نوشته جورج ارول با ترجمه آزاده دادفر, توسط انتشارات گویش نو به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان, زبان انگلیسی, داستان دوزبانه انگلیسی,داستان دو زبانه

توضیحات کتاب مزرعه حیوانات دو زبانه انگلیسی-فارسی

پس از پیروزی انقلاب حیوانات، یک قانون اساسی معروف به «هفت فرمان» بر روی دیوار مزرعه نوشته می شود که شامل بندهای زیر است: همه آنها که روی دو پا راه می روند دشمن هستند. همه آن ها که چهارپا یا بالدار هستند؛ دوستند. هیچ حیوانی حق پوشیدن لباس را ندارد. هیچ حیوانی حق خوابیدن در تخت را ندارد. هیچ حیوانی حق نوشیدن الکل را ندارد. هیچ حیوانی حق کشتن حیوان دیگری را ندارد. همه حیوانات با هم برابرند. در اواخر داستان، تمام شش فرمان اول از روی دیوار پاک شده و جمه هفتم نیز به صورت زیر تحریف می شود: همه حیوانات با هم برابرند؛ اما بعضی برابرترند. این اثر از سری کتابهای دو زبانه انتشارات گویش نو می باشد تا خوانندگان علاوه بر آشنایی با بهترین آثار ادبی جهان، زبان انگلیسی را نیز فراگیرند. میزان سختی این کتاب در سطح Advanced می باشد.