نوشته های بی سرنوشت

کتاب نوشته های بی سرنوشت نوشته فریدریش نیچه با ترجمه ابراهیم صدقیانی, توسط انتشارات جامی به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: فلسفه, زندگینامه, فلسفه آلمان, روانکاوی روح

فریدریش نیچه در این اثر که در 50 سالگی و شش سال پیش از درگذشتش در آسایشگاهی نوشته است، از عقاید و سلیقه ها، ناکامی ها، تجربه هایش درباره ی بسیاری از چیزها و اشخاص، خواسته ها، زندگی، عشق، سیاست، هنر، اعترافات، وصیت نامه و… سخن گفته است. در واقع نیچه با صراحت به بیان مسائلی درباره ی زندگی خصوصی، شخصیت خود و دردآورترین و سخت ترین روانکاوی روح خود می پردازد و پرده از راز و رمزهای زندگی اش برمی دارد. ابراهیم صدقیانی مترجم کتاب حاضر در این اثر به معرفی و توصیف شخصیت، اندیشه و آثار نیچه و هم چنین بیان نکاتی در مورد شیوه ی ارائه ی آثار او در ایران پرداخته است.

گزیده ای از کتاب

من سعی کرده ام مجسم نمایم که خواهرم چه می تواند درباره ی من به دنیا بگوید.

آیا او می گفت که چگونه در دوران کودکی این عادت را پیدا کرد که صبح های شنبه به درون بسترم بخزد و با من بازی کند، و پس از مدتی، عادت ور رفتن با مرا چنان پیدا کند که گویی اسباب بازی ویژه اش هستم؟

آیا او به دنیا می گفت که چگونه برای سال هایی بسیار، جهان احساسات مرا با آن انگشتان شگفت انگیزش میعادگاه خود قرار داده بود، و مرا به یک آگاهی زودرس و ناامیدانه کشانید؟ به گونه ای که برای یک دوره ی تشنج زای کامل در زندگی ام، من نمی توانستم به زیبایی یا لذت بیندیشم، مگر از دیدگاه چشمان و انگشتان لعنتی شگفت انگیزش؟ که با بازسازی زندگی ام  و به جای الهه ی بیگانه که به ملاقات تخیل هر نوبالغ عادی می رود، من فقط می توانستم منتظر سردردها و یک خواهر باشم؟