نقد و بررسی
پنج حکایتمشخصات
ناشر
ققنوس
نویسنده
ویلیام شکسپیر
مترجم
علی اصغر حکمت
قطع کتاب
رقعی
نوع جلد
شومیز
سال چاپ
1398
نوبت چاپ
ششم
تعداد صفحات
238
کتاب کتاب پنج حکایت نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه علی اصغر حکمت، توسط انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: زبان و ادبیات, ادبیات داستانی خارجی, رمان خارجی
مترجم کتاب پنج حکایت در انتقال سبک و لحن این اثر، نثر مترسلانه منشیان کهن را برگزیده تا حال و هوایی را که به احتمال زیاد در نثر فارسی همعصر با دوره شکسپیر حاکم بوده، بازآفریند. علی اصغر حکمت به این پرسش اصلی مترجمان که «اگر نویسنده این اثر را به فارسی می‌نوشت، چگونه می‌نوشت؟» با صلابت پاسخی درخور داده است.
0دیدگاه