کتاب اصول و مبانی نظری ترجمه ارشد

کتاب اصول و مبانی نظری ترجمه ارشدنوشته بنفشه رافع, توسط انتشارات مدرسان شریف با موضوع آزمون کارشناسی ارشد,مجموعه سوالات آزمون کارشناسی ارشد, کتاب تست کارشناسی ارشد,سوالات آزمون زبان به چاپ رسیده است.

کتاب حاضردر یازده فصل تهیه و تدوین شده است.نحوه نوشتار این کتاب به این صورت است که هر آنچه داوطلبان و دانشجویان رشته مترجمی نیاز دارند در قالب مطالب آموزشی ارائه شده، در انتهای هر فصل سوالات آزمون سراسری از سال 81 تا 93 همراه با پاسخ کاملا تشریحی مرتبط با فصل مذکور ارائه شده است.
شامل تست‌های طبقه‌بندی شده، تعدادی تست‌‌ تألیفی در قالب آزمون چهار گزینه‌ای ارائه شده است که پاسخ این تست‌ها به صورت کلیدی در انتهای کتاب آمده است. در انتهای کتاب ، سوالات آزمون سراسری 94 و 95 با پاسخ کاملا تشریحی
شامل 3 مرحله آزمون خودسنجی در سطوح A (ساده)، B (متوسط) و C (سخت) ارائه شده است

مباحث کتاب  اصول و مبانی نظری ترجمه

1. the concept of translation and teranselation studies
2. a brief descripition of pre linguistic period of translation
3. the analysis of meaning
4. equivalence and equivalent effect 
5. translation shifts
6. و…