نقد و بررسی
کتاب بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 2 A Study of Islamic Texts in English Translationموضوع
مترجمی زبان انگلیسی
نویسنده
دکتر سالار منافی اناری
ناشر
سمت
شابک
9789648415797
قطع کتاب
وزیری
نوع جلد
شومیز
تعداد صفحات
274
توضیحات
کتاب بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 2، فروشگاه گیتامهر
خرید و قیمت کتاب بررسی ترجمه شده اسلامی 2 از فروشگاه گیتامهر، این کتاب برای دانشجویان رشته‌های دبیری، مترجمی زبان
و ادبیات انگلیسی در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 2» به ارزش 2 واحد تدوین شده است.
این درسنامه که عمدتاً برای مقطع کارشناسی رشتة زبان و ادبیات انگلیسی،
گرایش ادبیات و مترجمی، تهیه شده است، بر این اصل کلی استوار است که قرآن که زبانی الهی دارد،
اما برای هدایت ابنای بشر فرو فرستاده شده، اگرنه کاملاً ترجمه ناپذیر، بلکه به دلایلی که گفته میشود، سخت ترجمه پذیر است.
درس اول: توسعه های مشروع
درس دوم: انواع بسط های مشروع
درس سوم: انواع کاهش های مشروع
درس چهارم: هم ارزی تابعی
درس پنجم: شکل و معنا
تست یک
درس ششم: انواع قابل قبول ترجمه
درس هفتم: اولویت ها در ترجمه
درس هشتم: ترجمه ادبی
درس نهم: ترجمه شعر
درس دهم: ترجمه ادبی به عنوان شاخه ای از ادبیات تطبیقی
تست دو
درس یازدهم: ترجمه ایده آل
درس دوازدهم: ترجمه استعاره
درس سیزدهم: ارزیابی ترجمه (1)
درس چهاردهم: ارزشیابی ترجمه (2)
درس پانزدهم: ارزشیابی ترجمه (3)
خرید و قیمت کتاب بررسی ترجمه شده اسلامی 2 از فروشگاه گیتامهر، دنیای زبان
0دیدگاه