کتاب مهارت ترجمه کارشناسی ارشد

کتاب مهارت ترجمه ارشد نوشته مریم محمدی, توسط انتشارات مدرسان شریف با موضوع آزمون کارشناسی ارشد, مجموعه سوالات آزمون کارشناسی ارشد, کتاب تست کارشناسی ارشد, سوالات آزمون زبان به چاپ رسیده است.

کتابی که می خوانید برای آمادگی داوطلبان کارشناسی ارشد رشته مترجمی زبان انگلیسی تهیه شده است. از سال 1386 به بعد سوالات مربوط به بخش مهارت ترجمه یا ترجمه‌ی متون (که گاه از آن به عنوان ترجمه‌ی عملی نیز یاد می‌شود) تقریبا سال به سال کمتر شده است و اخیرا ترجمه‌ی متون ادبی، مکاتبات و اسناد، اقتصادی، سیاسی حذف گردیده است. در این كتاب سعي شده تا از اطناب و ذکر بخش‌هایی که در کنکورهای اخیر حذف گردیده‌اند، پرهيز شود. سوالات مربوط به کنکورهای سال قبل نیز به تفصیل پاسخ داده شده است. کتاب حاضر برای آمادگی داوطلبان کارشناسی ارشد رشته مترجمی زبان انگلیسی تهیه شده است و سعي شده تا از ذکر بخش‌هایی که در کنکورهای اخیر حذف گردیده‌اند، پرهيز شود.

معرفی مباحث کتاب مهارت ترجمه

1. implied words
2. semantic adjustments
3. structural adjustment
4. coujunctives
5. implicit and explicit information
6. و….