یادداشت هایی بر ترکیب فرم

کتاب یادداشت هایی بر ترکیب فرم نوشته کریستوفر الکساندر با ترجمه سعید زرین مهر, توسط انتشارات روزنه به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: مهندسی معماری, فرآیند طراحى, فرایند طراحى فرمى فیزیکى

کتابی که می خوانید یادداشت‌هایی بر ترکیب فرم، نوشته‌هایی از کریستوفر الکساندر، در مورد فرآیند طراحى هستند؛ فرآیند ابداع چیزهاى فیزیکى که در پاسخ به عملکرد، آرایش فیزیکى جدید، سازماندهى و فرم را ارائه مى‌دهند. ما باید این واقعیت را بپذیریم که اکنون در آستانه ورود به زمانى قرار داریم که شاید انسان بتواند ظرفیت ذهنى و همچنین ظرفیت خلاقه‌اش را افزایش دهد، درست مثل قرن 19 که بشر براى بالا بردن توانایى فیزیکى‌اش از ماشین استفاده کرد. اکنون نیز مجددا مانند همان وقت از ناآگاهى خود بى‌خبر مانده‌ایم، البته ناآگاهى زمانى که از یاد برود دیگر قابل یادآورى نیست، این بى‌خبرى هم نیاز به توجه دارد نه انکار و تکذیب.

هدف اصلى کتاب یادداشت‌هایی بر ترکیب فرم، این بود که نشان دهد بین الگوى یک مسأله و فرایند طراحى فرمى فیزیکى که به آن مسأله پاسخگو باشد یک تناظر ساختارى وجود دارد که مهم، عمیق و نیز پنهان است.

معماران توانمند در گذشته از تشابه الگویى مسأله و فرایند [حل مسأله] همواره آگاه بوده‌اند و فقط احساسى که از این تشابه برمى‌خواست بود که به آنها اجازه مى‌داد همواره فرم‌هایى ماهرانه بیافرینند.در سیستم ناخودآگاهانه تولید فرم الگوى یکسانى مستتر است که ضامن موفقیت آن است، ولى از آنجایى که ما خودآگاه هستیم، پیش از اینکه خود بتوانیم مسأله‌اى را به شکل فرم برگردانیم ناچار باید نقشه‌اى دقیق از ساختار مسأله طرح کنیم، بنابراین اول باید چارچوبى مفهومى براى چنین نقشه‌اى ابداع کنیم و این همه آن چیزى است که من کوشیده‌ام تا انجام دهم…..

معرفی مباحث کتاب یادداشتهایی بر ترکیب فرم

1. درآمدى بر چاپ‌هاى قبل
2. مقدمه
3. بخش اول: سازگارى خوب
4. منشاء سازگارى خوب
5. فرایند ناخودآگاه
6. فرایند خودآگاه
7. بخش دوم: برنامه
8. تحقق برنامه
9. جزئیات فرایند
10. راهکار
11. سخن آخر
12. ضمائم
13. ضمیمه 1) یک مثال به اجرا درآمده
14. ضمیمه 2) راه‌حل ریاضى تجزیه
15. یادداشت‌ها