What I Feel When I Don’t Want To Feel

کتاب What I Feel When I Don’t Want To Feel نوشته رابرت ام درک (Robert M. Drake), توسط انتشارات جنگل (انتشارات اصلی vintage wild) به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان انگلیسی, شعر به زبان انگلیسی, کتاب کلاسیک ادبی به زبان اصلی

کتاب What I Feel When I Don’t Want To Feel پر از جذابیت­‌های بصری است که هرکس می­تواند در ذهن خود تداعی کند.
به راستی چگونه می­توان از طریق شبکه‌­های مجازی به این میزان شهرت و محبوبیت رسید؟  این کاری بود که رابرت ام درک، نویسنده­‌ی کتاب چه حسی دارم وقتی نمی­خواهم حسی داشته باشم  انجام داد. وقتی  او شعرها و نقل قول­‌هایش را در شبکه­‌های اجتماعی­‌اش با دیگران به اشتراک می­گذاشت، قطعاً فکرش را هم نمی­کرد که روزی از همین طریق به این میزان محبوبیت دست یابد.
شعر­هایی که به سادگی درک می­شود، قطعاً می­تواند طرفدارن زیادی را به خود جذب کند. شاید علت این میزان شهرت و محبوبیت  شعرهای رابرت ام درک همین باشد. شعرهایی که دقیقاً بوی زندگی می­دهند، با تمام مشکلات وسختی­‌ها، خندیدن­‌ها و اشک ریختن‌­ها، عشق ورزیدن‌­ها و متنفر شدن­‌ها. وقتی رابرت ام درک با صراحت کامل از حقایق زندگی می­گوید، باعث می­شود که شعرهایش خیلی زود دیده شود زیرا مخاطب به راحتی می­تواند آن­‌ها را درک کند و این حس در او ایجاد شود که گویی چنین اشعاری را از روی زندگی خودش نوشته­‌اند. شعرهایی که بوی عاشق شدن می­دهند، بوی احساسات پاک یک انسان به انسانی دیگر. انسانی که در خوشحالی­‌اش با تمام وجود می­خندد و قادر است لحظه‌­ای بعد با تمام وجودش بگرید.
شبکه تلویزیونی «سی بی اس میامی» (CBS Miami) درباره­‌ی شعر­های رابرت ام درک می­گوید: « اشعار او کوتاه و فشرده است و به راحتی می­توان با آن ارتباط برقرار کرد. اشعار او سرشارند از کلمات مختلفی که می توان با آن خود را کشف کرد، احساس تنهایی، شکسته شدن دل و عاشق شدن را کاملاً  درک کرد و آن را با تمام وجود فهمید.»
گالری هنریش راجع به شعرهای او می­گوید:« شعر­های رابرت ام درک از اعماق قلبش می‌­آید، برای نوشتن متن شعرها، از تجربه‌های شخصی­‌اش استفاده می­کند. او با نوشتن متن­‌هایی که بار احساسی زیادی دارند، قلب طرفدارانش را لمس می­کند.»